Ils étaient là, ou seraient là, à cause des choses simples et banales qu'Eddie avait faites dans sa vie, les accidents qu'il avait empêchés, les manèges qu'il avait gardés en sécurité, les virages inaperçus qu'il avait affectés chaque jour.
(They were there, or would be there, because of the simple, mundane things Eddie had done in his life, the accidents he had prevented, the rides he had kept safe, the unnoticed turns he had affected every day.)
La citation reflète l'impact des actions apparemment ordinaires dans la vie d'une personne. Cela suggère que le protagoniste, Eddie, bien que ses actes puissent paraître banals, en ont considérablement influencé les autres. Ses efforts pour prévenir les accidents et assurer la sécurité mettent en évidence l'importance des responsabilités et des soins dans les situations quotidiennes.
Cette perspective souligne le thème de l'interconnexion entre les gens et comment les actions d'une personne peuvent créer un effet d'entraînement dans la vie des autres. La présence et les choix d'Eddie ont finalement conduit à des rencontres qui révèlent la signification profonde, souvent inaperçue, des moments simples de la vie.