Cette catastrophe a été causée par des écologistes chargés de protéger le désert, qui a fait une terrible erreur après l'autre - et, en cours de route, a prouvé à quel point ils comprenaient peu l'environnement qu'ils avaient l'intention de protéger.
(This disaster was caused by environmentalists charged with protecting the wilderness, who made one dreadful mistake after another-and, along the way, proved how little they understood the environment they intended to protect.)
Dans «l'état de peur» de Michael Crichton, le récit explore les conséquences des actions erronées des écologistes dans leur quête pour préserver la nature. L'histoire met en évidence une série de décisions catastrophiques prises par ceux qui étaient censés protéger le désert, conduisant finalement à des résultats désastreux. Ces choix révèlent un malentendu profond des complexités de l'environnement qu'ils visaient à protéger.
L'auteur critique l'approche adoptée par les écologistes, soulignant que leur manque de compréhension peut entraîner plus de mal que de bien. En dépeignant leurs erreurs, Crichton soulève des questions sur l'efficacité et les motivations de ceux qui plaident pour la protection de l'environnement et remet en question la notion que les bonnes intentions peuvent assurer des efforts de conservation réussis.