Cette fois, c'était différent. Les outils de cette époque – téléphones, ordinateurs – permettaient aux gens de se déplacer à un rythme effréné. Pourtant, malgré tout ce qu’ils ont accompli, ils n’ont jamais été en paix.
(This time was different. The tools of this era--phones, computers--enabled people to move at a blurring pace. Yet despite all they accomplished, they were never at peace.)
Dans "The Time Keeper", l'auteur Mitch Albom explore l'impact de la technologie moderne sur la vie humaine. Il souligne comment les progrès des outils de communication, tels que les téléphones et les ordinateurs, ont accéléré le rythme auquel les gens opèrent. Ce mouvement rapide permet des réalisations remarquables mais a un coût, car les individus se retrouvent souvent submergés et agités.
La citation souligne que malgré les commodités de l'ère, les gens sont souvent dans un état de troubles. L'efficacité fournie par la technologie conduit paradoxalement à un manque de paix, alors qu'ils se précipitent dans la vie, incapables d'apprécier pleinement le moment. Le travail d'Albom rappelle l'importance de ralentir et de trouver l'équilibre dans un monde rapide.