C'était délicat. Ils avaient, en ce moment, à la maison, des boîtes de lettres adressées à Michael des entraîneurs et des boosters de football universitaire et juste des gens qui voulaient connaître la future star. Ils avaient une lettre personnelle du membre du Congrès Harold Ford Jr., qui semblait vouloir devenir l'ami de Michael, et une pile de lettres d'un entraîneur de football à l'Université de l'Alabama, qui semblait prête à offrir sa main en mariage.
(This was tricky. They had, right now, at home, boxes of letters addressed to Michael from college football coaches and boosters and just people who wanted to get to know the future star. They had a personal letter from Congressman Harold Ford Jr., who seemed to want to become Michael's friend, and a stack of letters from a football coach at the University of Alabama, who seemed prepared to offer his hand in marriage.)
Le récit met en évidence l'attention que Michael a reçue en tant que joueur de football prometteur, illustrant l'afflux de correspondance qui lui a été adressé de diverses individus, y compris des entraîneurs de football universitaire et des supporters enthousiastes désireux de se connecter avec lui. Le volume de lettres signifie les attentes élevées et l'intérêt pour son potentiel en tant que future star dans le sport.
Parmi les lettres, il y avait un message notable du membre du Congrès Harold Ford Jr., indiquant un désir d'amitié, tandis que d'autres venaient d'un entraîneur de l'Université de l'Alabama qui semblait extrêmement désireux de l'engagement de Michael, suggérant avec humour un niveau d'enthousiasme qui pourrait être comparé à une proposition. Cela capture l'immense pression et les opportunités auxquelles les jeunes athlètes sont confrontés pendant leurs années de formation.