Bien que dans bon nombre de ses aspects, ce monde visible semble formé dans l'amour, les sphères invisibles se sont formées dans la peur.
(Though in many of its aspects this visible world seems formed in love, the invisible spheres were formed in fright.)
Dans Moby Dick, Herman Melville présente une vision contrastée du monde, représentant une réalité visible caractérisée par l'amour et la beauté. Cette perspective suggère que les aspects tangibles de la vie, tels que la nature et les relations, sont largement affectueux et stimulants. Les gens éprouvent souvent de la chaleur et de la connexion dans leurs interactions et leur environnement, conduisant à une vision optimiste de l'existence.
À l'inverse, la citation implique que les éléments plus profonds et cachés de l'univers sont façonnés par la peur et l'incertitude. Les sphères invisibles, représentant probablement les forces inconnues qui régissent la vie et le cosmos, invoquent un sentiment d'effroi et d'appréhension. Le travail de Melville met ainsi en évidence la tension entre la surface réconfortante du monde visible et les profondeurs troublantes de l'invisible, suggérant que notre existence est une interaction complexe d'amour et de peur.
