Tout au long de sa vie, le souvenir de ce jour heureux est resté secrètement enfermé dans son cœur.
(Throughout his life the memory of that happy day stayed locked secretly in {his} heart.)
Dans l'histoire "Martin le guerrier" de Brian Jacques, le protagoniste garde un souvenir particulièrement joyeux qui marquera durablement sa vie. Ce jour heureux reste un secret précieux dans son cœur, signifiant sa signification émotionnelle. Le souvenir lui sert de source de force et d’inspiration alors qu’il traverse divers défis et aventures.
Le lien profond avec cet événement passé illustre à quel point des souvenirs puissants peuvent façonner l'identité et les motivations d'une personne. Pour Martin, le souvenir de cette journée lui apporte non seulement de la joie, mais alimente également sa détermination face à l'adversité, soulignant l'influence durable des moments précieux de nos vies.
