Valentine retourna en classe sans répondre. Cette nuit-là, Démosthène publia une dénonciation cinglante des lois sur la limitation de la population. Les gens devraient être autorisés à avoir autant d’enfants qu’ils le souhaitent, et la population excédentaire devrait être envoyée vers d’autres mondes, pour disperser l’humanité si loin à travers la galaxie qu’aucun danger, aucune invasion ne pourrait jamais menacer la race humaine d’anéantissement. Le titre le plus noble qu'un enfant puisse avoir, écrivait Démosthène, est celui de Troisième.
(Valentine went back to class without answering. That night Demosthenes published a scathing denunciation of the population limitation laws. People should be allowed to have as many children as they like, and the surplus population should be sent to other worlds, to spread mankind so far across the galaxy that no danger, no invasion could ever threaten the human race with annihilation. The most noble title any child can have, Demosthenes wrote, is Third.)
Valentine a choisi de ne pas répondre pendant le cours, indiquant son mécontentement ou son inconfort face au sujet abordé. Plus tard dans la soirée, sous son pseudonyme Démosthène, elle a publié une critique puissante des lois actuelles limitant la croissance démographique. Ses arguments étaient centrés sur la conviction que les individus devraient être libres d’avoir autant d’enfants qu’ils le souhaitent et que toute population excédentaire pourrait être déplacée vers d’autres planètes. Cette idée cherchait à assurer la survie de l’humanité en la dispersant dans toute la galaxie.
Les écrits de Valentine mettaient l’accent sur une vision de sécurité et de résilience pour la race humaine. Selon elle, en peuplant d’autres mondes, l’humanité pourrait atténuer le risque d’anéantissement dû aux menaces extérieures. En outre, elle a fait valoir que la désignation la plus estimée pour tout enfant dans cette société élargie serait « Troisième », un titre signifiant de nouvelles opportunités dans l’immensité de l’espace. Par ses paroles, elle a non seulement remis en question les normes existantes, mais a également tracé un avenir plein d’espoir pour l’humanité.
