En marchant sur la terre ou en creusant dans le bon sol, je suis intensément conscient que le temps tremble légèrement, les changements se produisant de manière imperceptible et infime, s'accumulant si subtilement qu'ils semblent ne pas exister. Pourtant, les minuscules changements dans tout - réplication des cellules, la pluie des motes de poussière, allongeant les cheveux, les rochers poussés au vent - appuyez inexorablement encore et encore.
(Walking on the land or digging in the fine soil I am intensely aware that time quivers slightly, changes occurring in imperceptible and minute ways, accumulating so subtly that they seem not to exist. Yet the tiny shifts in everything--cell replication, the rain of dust motes, lengthening hair, wind-pushed rocks--press inexorably on and on.)
Dans son livre "Bird Cloud", E. Annie Proulx réfléchit au passage subtil du temps tout en s'engageant avec la nature. Alors qu'elle marche à travers la terre ou creuse dans le sol, elle devient parfaitement consciente des moindres changements qui se produisent autour d'elle. Ces changements, bien que petits et imperceptibles, contribuent au flux continu du temps et de la vie. Ils rappellent que la transformation, que ce soit dans la nature ou l'existence elle-même, se produit tranquillement et régulièrement.
L'auteur souligne que même les plus petits éléments, comme la réplication cellulaire et le mouvement de la poussière, jouent un rôle important dans le processus de temps en cours. Proulx illustre comment ces changements progressifs peuvent passer inaperçus mais sont cruciaux pour le tissu de la vie. Ses observations transmettent une connexion profonde à l'environnement et mettent en évidence la beauté trouvée dans les petits changements presque imperceptibles dans notre environnement.