Nous sommes conscients que les dieux du patriarcat sont de pâles dérivés et des renversements d’anciennes mais toujours présentes Déesses. Nous soupçonnons que les écrivains et les artistes phallocentriques qui ont ne serait-ce qu'une lueur de perspicacité sont parfois mis mal à l'aise par leur propre état de tromperie. Ceux qui ont conscience du crime odieux de renversement qu’est le patriarcat doivent être dans un état de conflit profond et avoir peur de… Elle.
(We are aware that the gods of patriarchy are pale derivatives and reversals of ancient yet always Present Goddess{es}. We suspect that phallocentric writers and artists who have even a glimmer of insight are sometimes made uncomfortable by their own state of deception. Those who have any awareness of the heinous crime of reversal which is patriarchy must be in a state of deep conflict and fear of...Her.)
Le travail de Mary Daly reflète la manière dont les sociétés dominantes centrées sur les hommes ont déformé et diminué les représentations anciennes et puissantes des déesses. Elle suggère que le concept de patriarcat est un renversement imparfait d’une force féminine plus authentique qui a été présente tout au long de l’histoire. Cette critique implique que ceux qui contribuent à un récit centré sur les hommes peuvent ressentir un trouble intérieur, réalisant que leurs perspectives sont basées sur un cadre trompeur qui obscurcit la véritable signification du divin féminin.
L'affirmation de Daly met en lumière le conflit auquel sont confrontés les individus qui prennent conscience de la nature destructrice des valeurs patriarcales. Cette prise de conscience crée des tensions alors qu’elles sont aux prises avec le besoin de reconnaître et de restaurer les vestiges du pouvoir féminin qui ont été supprimés. La référence à « Elle » signifie un profond respect pour les archétypes originaux de la déesse, suggérant que ceux qui sont enracinés dans le patriarcat peuvent craindre la résurgence de ces puissants symboles de force et de transformation.
