Dans "The Poisonwood Bible", de Barbara Kingsolver, le narrateur réfléchit sur le choix de peindre leurs ongles une couleur appelée Coral immoral, suggérant que leur décision était peut-être dépassée, car beaucoup d'autres avaient déjà passé à différentes tendances comme le rose. Cette admission révèle un sentiment de camaraderie parmi ceux qui ont adopté le même choix, même s'il était considéré comme derrière la courbe. La citation capture un moment d'identité collective, montrant comment les gens se lient aux choix qui signifient leur appartenance à un moment ou une tendance particulière.

Ce moment, bien que de nature triviale, parle également de thèmes plus importants dans le livre sur le changement, la culture et le passage du temps. La reconnaissance d'être «derrière le Times» reflète les voyages personnels et culturels auxquels sont confrontés les personnages. Cela fait allusion à leurs difficultés avec l'adaptation et la relation souvent compliquée que l'on entretient avec les attentes sociétales. Grâce à des images vives et à des sentiments relatables, Kingsolver souligne la signification des choix, quelle que soit la petite taille, dans la façonnement des identités individuelles et collectives.