Nous les gardons en vie, a-t-elle dit. Sweetheart, la clôture, le mur, est inhumaine. Les gens meurent. C'est leur choix, a-t-il dit. Ils viennent ici illégalement, c'est la chance qu'ils saisissent. Quand êtes-vous devenu si dur? demanda-t-elle, tenant son visage entre ses mains. Ce sont des êtres humains comme nous, à la recherche d'une vie meilleure pour leurs familles. Vous comprenez cela, n'est-ce pas? Vous l'avez fait pour nous. Ce sont des crises humanitaires, a-t-elle dit. Et vous faites partie du problème. C'est pourquoi vous ne pouvez pas dormir la nuit.
(We're keeping them alive, she said. Sweetheart, the fence, the wall, is inhumane. People are dying.That's their choice,he actually said. They come here illegally, that's the chance they take.When did you get so hard? she asked, holding his face between her hands. They're human beings like us, looking for a better life for their families. You understand that, don't you? You did it for us.It's a humanitarian crises, she said. And you're part of the problem. That's why you can't sleep at night.)
Dans ce passage de "The Lemon Orchard" de Luanne Rice, un échange profondément émotionnel se produit entre deux personnages qui discutent du sort des immigrants. Un personnage exprime sa frustration quant à l'indifférence montrée envers ceux qui risquent leur vie pour traverser les frontières, soulignant l'inhumanité des barrières placées sur leur chemin. L'autre personnage, tout en reconnaissant les dangers, semble durci à la situation, suggérant que l'illégalité justifie les conséquences sévères. Cela suscite un fort appel à l'empathie et à l'humanité.
Le dialogue révèle la tension entre la responsabilité morale et les points de vue rigides concernant l'immigration. Le personnage féminin exhorte son compagnon à se souvenir de sa propre expérience de la recherche d'une vie meilleure, soulignant que les gens de la frontière essaient simplement d'améliorer leur situation. Elle affirme hardiment que le défaut de reconnaître leur humanité contribue à une crise humanitaire plus large, suggérant que le bilan émotionnel d'une telle indifférence conduit à des nuits blanches pour ceux qui sont conscients de la souffrance. Cette conversation capture de manière poignante la lutte entre la compassion et la politique.