Eh bien, un juge l'a dit à l'autre: «Soyez juste et si vous ne pouvez pas être simplement arbitraire». Le regret ne peut pas observer les obscénités coutumières.
(Well as, one judge said to the other, 'Be just and if you can't be just be arbitrary.' Regret cannot observe customary obscenities.)
Dans "Naked Lunch", William S. Burroughs présente un commentaire frappant sur la nature de la justice et de l'autorité. La citation met en évidence une conversation entre deux juges, juxtaposant les idéaux de l'équité avec la réalité de la prise de décision arbitraire. Cela suggère que lorsque la vraie justice est inaccessible, les individus au pouvoir peuvent recourir à des choix aléatoires ou biaisés, reflétant les complexités et les défauts des systèmes judiciaires.
La deuxième partie de la citation, "Le regret ne peut pas observer les obscénités coutumières", implique que les sentiments de remords existent en dehors des normes et des attentes sociétales. Cela suggère que le regret personnel est une émotion profonde qui transcende la morale conventionnelle, les lecteurs remettant en question à reconsidérer les frontières de l'éthique. Burroughs nous oblige à affronter les aspects les plus sombres de la nature humaine, suscitant la pensée critique de la justice et de la responsabilité.