Eh bien, aucun programmeur ne pourrait diriger l'initiative de Karpov dans son ensemble. Les meilleurs sont comme des savants idiots : ils connaissent leur métier de bout en bout, mais c'est tout ce pour quoi ils sont bons. Ils ne pouvaient pas sortir d'un sac en papier. » Elle pinça les lèvres. « Encore une fois, je dois demander : qui dirige l'opération maintenant ?
(Well, no programmer could direct Karpov's initiative as a whole. The best ones are like idiot savants: they know their stuff backward and forward, but that's all they're good for. They couldn't direct themselves out of a paper bag." She pursed her lips. "So again, I have to ask, who is running the operation now?)
La citation suggère que même si les programmeurs possèdent une expertise approfondie dans leurs domaines spécifiques, ils n'ont souvent pas la vision large nécessaire pour diriger des initiatives complexes. La comparaison avec les « savants idiots » souligne que même s’ils excellent dans les connaissances techniques, ils peuvent avoir des difficultés avec l’orientation générale et la prise de décision. Cela soulève des questions sur le leadership et la surveillance au sein de l’opération en question.
L’orateur exprime sa frustration face à la situation actuelle et insiste pour que l’on sache clairement qui est réellement aux commandes. Cela met en évidence un sentiment d'urgence et d'inquiétude concernant la gestion de l'opération, suggérant que sans un leadership approprié, l'efficacité des efforts de l'équipe pourrait être compromise.
