Que vous rappelle le poisson? Autres poissons. Et que vous rappellent les autres poissons? Autres poissons. Le major Sanderson s'est assis déçu. Aimez-vous le poisson? Pas surtout.
(What does the fish remind you of? Other fish. And what do the other fish remind you of? Other fish. Major Sanderson sat back disappointedly. Do you like fish? Not especially.)
Dans le roman "Catch-22" de Joseph Heller, le major Sanderson conversait sur le poisson d'une manière plutôt décourageante. Lorsqu'on lui a demandé ce qu'un poisson en particulier lui rappelle, il ne peut penser qu'à d'autres poissons, conduisant à un cycle de pensée qui devient de plus en plus satisfaisant. Cette logique circulaire met en évidence l'absurdité qui imprègne ses expériences, présentant à quel point ses interactions sont devenues répétitives et banales.
L'indifférence de Sanderson aux poissons reflète une insatisfaction plus profonde à l'égard de la vie. Son admission de ne pas avoir particulièrement aimé les poissons souligne le thème de la déconnexion et la recherche de sens dans un monde absurde. La conversation sert de métaphore de son piégeage dans des systèmes bureaucratiques et répétitifs, reflétant les difficultés plus larges auxquelles les personnages de "Catch-22".