Que me feraient-ils, a-t-il demandé dans des tons confidentiels, si je refusais de les faire voler? Nous vous tirerions probablement, ex-p.f.c. Wintergreen a répondu.Nous? Yossaria a pleuré de surprise. Que voulez-vous dire, nous? Depuis quand êtes-vous de leur côté? Si vous allez être tourné, de quel côté vous attendez-vous à ce que je sois? ex-p.f.c. WinterGreen a été répandue
(What would they do to me, he asked in confidential tones, if I refused to fly them?We'd probably shoot you, ex-P.F.C. Wintergreen replied.We? Yossarian cried in surprise. What do you mean, we? Since when are you on their side?If you're going to be shot, whose side do you expect me to be on? ex-P.F.C. Wintergreen retorted)
Dans cet échange de "Catch-22", Yossarian est confronté à une réalité pénible lorsqu'il remet en question les conséquences de refuser un ordre militaire. Son appréhension met en évidence sa conscience des risques potentiellement mortels auxquels les soldats sont confrontés, ce qui le rend extrêmement conscient de la gravité de leur situation. La mention d'être tirée en conséquence révèle la nature brutale de la guerre et la pression sur les soldats à...
