Lorsque le Pentagone se sent libre et même joyeux de tuer quiconque et tous ceux qui gênent leur crusade vicieuse pour le pétrole, l'âme publique de ce pays a changé pour toujours, et les sports professionnels ne sont qu'une sérénade pour la mort du rêve américain. .
(When the Pentagon feels free and even gleeful about killing anybody and Everybody who gets in the way of their vicious crusade for oil, the public soul of this country has changed forever, and professional sports is only a serenade for the death of the American dream. .)
Dans le livre de Hunter S. Thompson "Hey Rube", l'auteur réfléchit sur le changement inquiétant dans les valeurs américaines, en particulier en ce qui concerne les actions et les motivations des militaires, qui, selon lui, sont motivées par la cupidité pour le pétrole. Thompson soutient que cet état d'esprit indique une transformation profonde dans la conscience nationale, suggérant que la volonté de tuer met en évidence sans discrimination une décadence morale au sein de la société.
De plus, Thompson critique le rôle des sports professionnels, ce qui implique qu'ils servent de simples distractions des sombres réalités de cette érosion morale. Il considère les sports comme un divertissement superficiel qui masque la gravité des problèmes à accomplir, symbolisant ainsi la mort du rêve américain face à une telle violence et ambition.