Yossarian était amoureux de la femme de chambre dans la culotte de couleur citronnée parce qu'elle semblait être la seule femme à laquelle il pourrait faire l'amour sans tomber amoureux.
(Yossarian was in love with the maid in the lime-colored panties because she seemed to be the only woman left he could make love to without falling in love with.)
Dans le "Catch-22" de Joseph Heller, Yossarian trouve un réconfort dans son attirance pour la femme de chambre portant une culotte de couleur citronnée. Cette rencontre est importante pour lui car elle représente une connexion éphémère dépourvue d'attachement émotionnel. La femme de chambre incarne une rare opportunité pour Yossarian de s'engager dans l'intimité sans les complications qui accompagnent souvent l'amour et les relations.
Les sentiments de Yossarian mettent en évidence sa lutte avec le chaos de la guerre et son désir de connexion humaine au milieu de l'absurdité de son environnement. Cette brève relation devient un refuge, lui permettant d'échapper temporairement aux traumatismes du combat et à la crainte existentielle qui imprègne sa vie, illustrant les complexités de l'amour, du désir et de la vulnérabilité émotionnelle dans un monde tumultueux.