Vous venez de sortir de l'hôpital il y a dix jours ", lui rappela Milo de manière réprouvante." Vous ne pouvez pas continuer à courir à l'hôpital chaque fois que quelque chose se passe que vous n'aimez pas. Non, la meilleure chose à faire est de piloter les missions. C'est notre devoir.
(You just came out of the hospital ten days ago," Milo reminded him reprovingly. "You can't keep running into the hospital every time something happens you don't like. No, the best thing to do is fly the missions. It's our duty.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, un personnage nommé Milo exprime l'inquiétude concernant les visites à l'hôpital fréquentes d'un camarade après une sortie récente. Il souligne l'importance de ne pas chercher refuge à l'hôpital chaque fois que des défis surviennent, soulignant la nécessité de faire face directement à ses responsabilités. Milo pense que la meilleure ligne de conduite est de s'engager pleinement dans leurs missions, suggérant un sens du devoir et de la résilience au milieu de l'adversité.
Cet échange reflète un thème central du roman, où les personnages s'attaquent aux absurdités de la guerre et aux pressions du devoir. Le rappel de Milo sert de critique de l'évasion et d'un appel à affronter les dures réalités auxquelles ils sont confrontés. Grâce à ce dialogue, Heller explore les complexités de la bravoure et les attentes imposées aux individus en temps de guerre.