Vous faites le pot-de-vin assez grand et ils vous trouveront. Assurez-vous simplement de tout faire tout de suite en plein air. Faites savoir à tout le monde exactement ce que vous voulez et combien vous êtes prêt à payer pour cela. La première fois que vous agissez coupable ou honte, vous pourriez avoir des ennuis. J'aimerais que tu viens avec moi, a fait remarquer Milo. Je ne me sentirai pas en sécurité chez les gens qui prennent des pots-de-vin. Ils ne sont pas meilleurs qu'un tas de escrocs. Vous allez bien, Yossarian lui a assuré avec confiance. Si vous rencontrez des ennuis, dites simplement à tout le monde que la sécurité du pays nécessite une forte industrie nationale de Coton égyptien.
(You make the bribe big enough and they'll find you. Just make sure you do everything right out in the open. Let everyone know exactly what you want and how much you're willing to pay for it. The first time you act guilty or ashamed, you might get into trouble. I wish you'd come with me, Milo remarked. I won't feel safe among people who take bribes. They're no better than a bunch of crooks. You'll be all right, Yossarian assured him with confidence. If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
Le dialogue met en évidence une perspective cynique sur la corruption et la corruption. Cela suggère que si l'on est transparent sur leurs intentions et offre un pot-de-vin significatif, ils peuvent naviguer dans les complexités morales sans suspicion. L'idée est que la culpabilité et la honte pourraient entraîner des problèmes, soulignant l'importance d'être audacieux et ouvert dans les transactions corrompues.
Milo exprime l'inconfort d'être avec des personnes engagées dans des pratiques corrompues, les assimilant aux criminels. Yossarian le rassure, indiquant que l'adoption d'une justification stratégique peut aider à éviter les retombées négatives. Cela reflète l'absurdité et l'ambiguïté morale présente dans "Catch-22", où les lignes éthiques sont floues dans la poursuite de l'intérêt personnel et de la survie.