Vous resterez et aiderez à défendre notre grotte contre tous les arrivants, à protéger ceux qui sont plus faibles que vous et à honorer notre code. Utilisez toujours l'épée pour défendre le bien et le bien, ne faites jamais une chose dont vous auriez honte et ne laissez jamais votre cœur diriger votre esprit... Et ne laissez jamais une autre créature vous prendre cette épée, pas aussi longtemps que vous vivez. Le moment venu, transmettez-le à un autre, peut-être à votre propre fils. Vous saurez instinctivement s’il s’agit d’un guerrier. Sinon, cachez l’épée là où seul un vrai guerrier au cœur courageux oserait aller la chercher. Jure-le-moi, Martin.
(You will stay and help defend our cave against all comers, protect those weaker than yourself and honor our code. Always use the sword to stand for good and right, never do a thing you would be ashamed of, and never let your heart rule your mind ... And never let another creature take this sword from you, not as long as you live. When the time comes, pass it on to another, maybe your own son. You will know instinctively if he is a warrior. If not, hide the sword where only a true warrior who is brave of heart would dare to go and find it. Swear this to me, Martin.)
Dans « La Légende de Luke » de Brian Jacques, le passage met l'accent sur l'importance du devoir, de la bravoure et de l'intégrité. L'orateur exhorte l'auditeur, Martin, à défendre sa maison, à protéger les personnes vulnérables et à respecter un code d'honneur. L'épée symbolise l'engagement envers la droiture et la culture de la force, tant morale que physique. Il est essentiel d'agir avec honneur et de laisser ses principes, plutôt que ses émotions, guider les décisions.
De plus, l’orateur confie l’héritage de l’épée à Martin, soulignant la valeur de transmettre de tels honneurs uniquement à ceux qui possèdent un véritable esprit guerrier. L’instruction de cacher l’épée si le destinataire n’en est pas digne souligne l’importance du discernement dans le choix des successeurs. Ce récit résume les thèmes de la loyauté, de la valeur et des obligations morales d'un guerrier, suggérant un continuum d'honneur à travers les générations.
