और उसने कोमल फटकार पर अपनी आँखें नीचे कर दी, क्योंकि उसने अपना सबक सीखा था, भले ही कभी -कभार हो, लेकिन केवल बहुत सामयिक, रिलैप्स; हम में से कोई भी परिपूर्ण नहीं है, सिवाय, ज़ाहिर है, जिसे हम प्यार करते हैं, घर की चीजें, हमारे बहुत सराहना की गई कुत्तों और बिल्लियों, एक प्रकार के या किसी अन्य के हमारे पसंदीदा।
(And she lowered her eyes at the gentle reproach, for she had learned her lesson, even if there would be occasional, but only very occasional, relapses; for none of us is perfect, except, of course, the ones we love, the things of home, our much appreciated dogs and cats, our favourites of one sort or another.)
"एम्मा" के इस अंश में, नायक उसके विकास को दर्शाता है और यह समझ है कि पूर्णता मानव के लिए एक अवास्तविक अपेक्षा है। यद्यपि उसने प्रगति की है, वह स्वीकार करती है कि निर्णय में लैप्स अभी भी हो सकते हैं। यह मानव प्रकृति की जटिलता को दर्शाता है, जहां सुधार के लिए प्रयास करना गलतियों की संभावना को समाप्त नहीं करता है।
मार्ग भी इस विचार को उजागर करता है कि पूर्णता उन चीजों में पाई जा सकती है जिन्हें हम संजोते हैं, जैसे कि हमारे प्रियजनों और प्यारे पालतू जानवर। वे एक तरह के आदर्श को मूर्त रूप देते हैं जो आराम और आनंद लाता है, पूर्णता के एक संस्करण का प्रतिनिधित्व करता है जो आराम और प्राप्त करने योग्य है। अपने आप में और हमारे स्नेह में पूर्णता में अपूर्णता का यह द्वंद्व प्रेम और साहचर्य के एक मौलिक पहलू को दिखाता है।