लेकिन, उदाहरण के लिए, एक कोट को बीस गज सनी के कपड़े से बदला जा सकता है या चालीस गज के लिए, यह संयोग की बात नहीं है, बल्कि वस्तुनिष्ठ स्थितियों पर, कोट और कपड़े में क्रमशः सामाजिक रूप से आवश्यक श्रम समय की मात्रा पर निर्भर करता है।
(But whether, for example, a coat can be exchanged for twenty yards of linen cloth or for forty yards is not a matter of chance, but depends upon objective conditions, upon the amount of socially necessary labor time contained in the coat and in the linen respectively.)
रुडोल्फ हिल्फर्डिंग का यह उद्धरण अर्थशास्त्र में मूल्य के सिद्धांत, विशेष रूप से मूल्य ढांचे के श्रम सिद्धांत के भीतर एक गहन अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। यह इस बात पर जोर देता है कि बाजार विनिमय मनमाना या यादृच्छिक अवसर का परिणाम नहीं है, बल्कि मूर्त, मापने योग्य आर्थिक वास्तविकताओं पर आधारित है - विशेष रूप से, वस्तुओं के उत्पादन में निवेश किया गया सामाजिक रूप से आवश्यक श्रम समय। एक कोट और लिनन के कपड़े के बीच तुलना यह दर्शाती है कि कैसे मूल्य सतही या उतार-चढ़ाव वाली मांगों के बजाय आंतरिक रूप से श्रम से जुड़ा हुआ है।
आधुनिक दृष्टिकोण से, यह मूल्य की कुछ सामान्य समझ को चुनौती देता है जो पूरी तरह से आपूर्ति और मांग या व्यक्तिपरक प्राथमिकताओं से तय होती है। इसके बजाय, हिल्फर्डिंग ने शास्त्रीय राजनीतिक अर्थव्यवस्था और मार्क्सवादी सिद्धांत के साथ तालमेल बिठाते हुए वस्तुनिष्ठ कारकों को महत्व दिया, जो श्रम को मूल्य निर्माण के स्रोत के रूप में देखते हैं। यह उन परिस्थितियों के बारे में गहन विचार को आमंत्रित करता है जिनके तहत वस्तुओं का उत्पादन किया जाता है, श्रम की दक्षता और उत्पादन लागत को आकार देने वाले सामाजिक संदर्भ। यह समाजवाद और पूंजीवादी बाजारों की आलोचना के लिए भी महत्वपूर्ण निहितार्थ उठाता है, जहां शोषण इन वस्तुनिष्ठ मूल्यांकनों को विकृत कर सकता है।
इसके अलावा, यह उद्धरण अर्थशास्त्र और सामाजिक संरचनाओं के बीच एक आवश्यक संबंध पर जोर देता है। "सामाजिक रूप से आवश्यक श्रम समय" के विचार का तात्पर्य है कि श्रम उत्पादकता और सामाजिक संगठन वस्तुओं के मूल्य निर्धारण और विनिमय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। यह आर्थिक सिद्धांत, समाजशास्त्र और राजनीतिक अर्थव्यवस्था के अंतर्संबंध को पुष्ट करता है।
कुल मिलाकर, उद्धरण सतह-स्तर के बाजार मूल्यों से परे मूल्य को समझने के लिए एक विश्लेषणात्मक दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करता है, वस्तुओं के पीछे श्रम और सामाजिक संदर्भ की मान्यता का आग्रह करता है। निष्पक्ष व्यापार, श्रम अधिकारों और टिकाऊ अर्थव्यवस्थाओं पर चर्चा करते समय यह दृष्टिकोण आज भी प्रासंगिक बना हुआ है।