फ्रायर ह्यूगो, पुराने मित्र, अपने आप को संभालो। मैं दुखद समाचार का वाहक हूं! ह्यूगो की गुदगुदी विशेषताओं में चिंता फैल गई। मुझे बताओ, जेस। कौन सी भयानक बात हुई है? जेस रुक-रुक कर टूटी हुई आवाज़ में बोली। मुझे डर है कि क्लूनी ने आपके सबसे पुराने और सबसे सम्मानित अवशेषों में से एक को फाड़ दिया है। अफ़सोस, रेडवॉल इसे कभी भी दूसरी प्लेट मिटाते हुए नहीं देखेगा।
(Friar Hugo, old friend, brace yourself. I am the bearer of tragic news!Alarm spread across Hugo's pudgy features. Tell me, Jess. What dreadful thing has happened?Jess spoke haltingly in a broken voice. I fear that Cluny has tore up one of your oldest and most venerable dishrags. Alas, Redwall will never see it wipe another plate.)
संकट के एक क्षण में, जेस, दुखद समाचार लेकर, अपने पुराने दोस्त फ्रायर ह्यूगो के पास जाती है। वह उसे एक भयानक रहस्योद्घाटन के लिए खुद को तैयार करने की चेतावनी देती है, जिससे ह्यूगो सबसे बुरी खबर की आशंका से घबरा जाता है। सस्पेंस तब पैदा होता है जब जेस झिझकती है, सही शब्द ढूंढने के लिए संघर्ष करती है।
अंत में, जेस दिल दहला देने वाला संदेश देता है: क्लूनी ने ह्यूगो के प्रिय, लंबे समय से मौजूद डिश्रैग्स में से एक को नष्ट कर दिया है। यह प्रतीत होता है कि छोटी सी घटना गहरा वजन रखती है, क्योंकि यह एक नुकसान का प्रतीक है जो रेडवॉल को प्रभावित करती है, जो परंपरा के गहरे महत्व और उनके समुदाय के भीतर पोषित वस्तुओं के पारित होने की ओर इशारा करती है।
