अरे, क्षमा करें फादर एबॉट। मैं आपसे लड़खड़ा गया। मेरे मठाधीश, पिता आदत पर ट्रोड। ओह प्रिय, मेरा मतलब है....
(Err, sorry Father Abbot. I tripped y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh dear, I mean....)
यह उद्धरण ब्रायन जैक्स की पुस्तक "रेडवॉल" से आया है, जहां एक पात्र एक दुर्घटना के बाद फादर एबॉट से माफी मांगता है। पात्र खुद को एक हास्यास्पद स्थिति में पाता है, संभवतः एक अनाड़ी गलती के कारण, क्योंकि वे गलती से मठाधीश को विनोदी तरीके से संदर्भित करते हैं। यह बच्चों के साहित्य में अक्सर पाए जाने वाले हल्के-फुल्के लहजे को दर्शाता है, जहां पात्रों को मूर्खतापूर्ण कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।