नागुइब महफूज़ के "अरब नाइट्स एंड डेज़" में, खुशी का पीछा एक केंद्रीय विषय है जो पाठकों के साथ गहराई से प्रतिध्वनित होता है। उद्धरण में सर्दियों के बादलों द्वारा अस्पष्ट चंद्रमा के लिए खुशी पसंद है, यह सुझाव देते हुए कि हर कोई खुशी की इच्छा रखता है, यह अक्सर मायावी और पकड़ने के लिए मुश्किल लगता है। यह इमेजरी इस विचार को उजागर करती है कि बाहरी परिस्थितियां खुशी को प्राप्त करने की हमारी क्षमता को अस्पष्ट कर सकती हैं। यह खुशी के लिए लालसा और चुनौतियों के बीच संघर्ष पर जोर देता है जो इसे दूर और अप्राप्य लगता है।

बादलों द्वारा छिपे हुए चंद्रमा का रूपक इस धारणा को आगे बढ़ाता है कि खुशी हमेशा तुरंत दिखाई या सुलभ नहीं होती है। जिस तरह किसी को चंद्रमा को देखने के लिए बादलों की प्रतीक्षा करनी चाहिए, व्यक्तियों को अपनी खुशी को उजागर करने के लिए जीवन की कठिनाइयों के माध्यम से नेविगेट करने की आवश्यकता हो सकती है। यह आशा और धैर्य की भावना पैदा करता है, यह दर्शाता है कि भले ही खुशी बहुत दूर महसूस होती है, फिर भी उस तक पहुंचना संभव है। महफूज़ का काम खुशी की प्रकृति और उन बाधाओं पर प्रतिबिंब को प्रोत्साहित करता है जो इसे प्राप्त करने के रास्ते पर उत्पन्न हो सकते हैं।