ऐसा नहीं है कि मैं ऐसा करने वाला पहला आदमी हूं, क्या आप जानते हैं? आपको नेट किंग कोल, बिंग क्रॉस्बी और सैमी डेविस जूनियर के पास वापस जाना होगा। ये वे लोग हैं जिन्होंने अच्छा संगीत और फिल्में अच्छी की हैं, और आप जानते हैं, फ्रैंक सिनात्रा और एल्विस और इन सभी लोगों ने बदलाव किया है। मैं एल्विस के बारे में नहीं जानता, क्या वे अच्छे हैं, आप जानते हैं? यह कोई नई बात नहीं है.
(It's not like I'm the first man ever to do this, y'know? You gotta go back to Nat King Cole, Bing Crosby and Sammy Davis Jr. Those are people who've done music well and movies well, and y'know, Frank Sinatra and Elvis and all these dudes have made the transition. I don't know about Elvis, 'bout doin' 'em good, y'know? It's nothin' new.)
यह उद्धरण एक सामान्य घटना को दर्शाता है जहां कलाकार संगीत जैसे एक माध्यम से अभिनय जैसे दूसरे माध्यम में चले जाते हैं। वक्ता ने नट किंग कोल, बिंग क्रॉस्बी, सैमी डेविस जूनियर, फ्रैंक सिनात्रा और एल्विस प्रेस्ली जैसी प्रतिष्ठित हस्तियों का हवाला देते हुए विनम्रतापूर्वक मनोरंजन करने वालों की एक लंबी कतार में अपना स्थान स्वीकार किया है, जिन्होंने इस रास्ते को पार किया है। इन दिग्गजों को न केवल उनकी संगीत प्रतिभा के लिए, बल्कि फिल्म में उनके महत्वपूर्ण प्रभाव के लिए भी याद किया जाता है। वक्ता की आत्म-जागरूकता और आकस्मिक लहजा उनके स्वयं के प्रयासों की विशिष्टता की भावना को कम कर देता है, इसके बजाय मनोरंजन उद्योग के भीतर निरंतरता और परंपरा पर जोर देता है। यह परिप्रेक्ष्य हमें कलात्मक बहुमुखी प्रतिभा को नवीनता के रूप में नहीं, बल्कि सांस्कृतिक इतिहास के व्यापक आख्यान के हिस्से के रूप में देखने के लिए आमंत्रित करता है। उदाहरण के तौर पर एल्विस के साथ मिश्रित परिणामों को ध्यान में रखते हुए, यह सूक्ष्मता से ऐसे बदलावों में सफलता के बारे में सवाल उठाता है। कथन की अनौपचारिक भाषा, "पता है" जैसे वाक्यांशों और बातचीत की संरचना के साथ, यथार्थवाद और स्पष्टता की भावना लाती है। कुल मिलाकर, उद्धरण एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि कला में कई रास्ते अच्छी तरह से चले गए हैं और उन लोगों का सम्मान करना आवश्यक है जिन्होंने नींव रखी है। इसमें समकालीन कलाकारों द्वारा नवप्रवर्तन करने के दबावों पर भी एक अंतर्निहित टिप्पणी है, जब अक्सर वे जो करते हैं उसका प्रयास पूर्ववर्तियों द्वारा पहले ही किया जा चुका होता है और हासिल किया जा चुका होता है। यह प्रतिबिंब विरासत और मनोरंजन करियर की बहुमुखी प्रकृति के प्रति सम्मान को प्रोत्साहित करता है।
