सूरज, खींचे हुए अंधा के नीचे कार्यालय में स्ट्रीमिंग करता है, गीले रेशम की तरह सिगार के धुएं में एक तिरछा कटौती करता है।
(The sun, streaming into the office under the drawn blinds, cuts an oblique cut in the cigar smoke like wet silk.)
मार्ग एक कार्यालय में एक दृश्य का वर्णन करता है जहां धूप आंशिक रूप से बंद अंधा के माध्यम से फ़िल्टर करती है, जिससे सिगार के धुएं में एक हड़ताली दृश्य प्रभाव होता है जो हवा को भरता है। कल्पना गर्मी और घनत्व दोनों की भावना को विकसित करती है, एक ऐसे क्षण का सुझाव देती है जो धुएं की उपस्थिति के कारण शांत और दम घुटने वाला दोनों है। यह विपरीत शहरी जीवन की जटिलताओं पर संकेत देते हुए, कार्यक्षेत्र के भीतर वातावरण पर प्रकाश डालता है।
जॉन डॉस पासोस, "मैनहट्टन ट्रांसफर" में, न्यूयॉर्क शहर के पर्यावरण और भावनात्मक परिदृश्य को चित्रित करने के लिए इस तरह की ज्वलंत कल्पना का उपयोग करता है। धुएं के माध्यम से काटने वाली सूर्य के प्रकाश की लालित्य शहर के रहने की अराजकता के बीच स्पष्टता के क्षणों का प्रतीक है, जो शहरी अस्तित्व की हलचल के बीच अपने जीवन को नेविगेट करने वाले पात्रों के बारीक अनुभवों को दर्शाता है।