एक घातक हथियार के रूप में मेरे पैर की अंगुली!
(My toe as a lethal weapon!)
अपने संस्मरण में "तेहरान में लोलिता रीडिंग," अजार नफीसी ने ईरानी क्रांति की पृष्ठभूमि के खिलाफ साहित्य की शक्ति की खोज की। अपनी कथा के माध्यम से, वह दिखाती है कि कैसे किताबें एक दमनकारी समाज में महिलाओं के लिए एक शरण और शक्ति के स्रोत के रूप में काम कर सकती हैं। नफीसी ने अपने क्लैन्डस्टाइन रीडिंग ग्रुप पर प्रकाश डाला, जहां वह और उसके छात्र पश्चिमी साहित्य में तल्लीन करते हैं, साझा अंतर्दृष्टि और अनुभवों के माध्यम से सशक्तिकरण और एकजुटता का पता लगाते हैं। उनकी चर्चा स्वतंत्रता और अभिव्यक्ति पर शासन की सीमाओं के खिलाफ एक विद्रोह बन जाती है।
उद्धरण "एक घातक हथियार के रूप में मेरे पैर की अंगुली!" भयंकर लचीलापन और रचनात्मकता को पकड़ता है जो नफीसी और उसके छात्र अवतार लेते हैं। यह इस बात का प्रतीक है कि कैसे कुछ प्रतीत होता है तुच्छता के लिए एक उपकरण बन सकता है। यह परिप्रेक्ष्य रोजमर्रा की वस्तुओं और व्यक्तिगत आख्यानों के महत्व पर जोर देता है, जो कि सत्तावादी आख्यानों को चुनौती देता है, गहरा प्रभाव साहित्य को दर्शाता है कि प्रतिकूलता के बीच व्यक्तिगत पहचान और सामूहिक प्रतिरोध पर हो सकता है।