कुछ भी लागू नहीं होता है, मैं चुम्बकीय आईबीएम पेंसिल के साथ प्रिंट करता हूं। क्या लागू होता है, वे बाद में पूछते हैं, जैसे कि "कुछ भी नहीं" शब्द अस्पष्ट थे, व्याख्या के लिए खुले, एक आइसलैंडिक रन का एक संदिग्ध टुकड़ा।
(NOTHING APPLIES, I print with the magnetized IBM pencil. What does apply, they ask later, as if the word "nothing" were ambiguous, open to interpretation, a questionable fragment of an Icelandic rune.)
जोन डिडियन के "प्ले इट एज़ एज़ इट लेट्स," वाक्यांश "कुछ भी लागू नहीं होता है" नायक की वास्तविकता में वियोग और अस्पष्टता की भावना को दर्शाता है। यह कथन सीधा लगता है कि इसके निहितार्थ और महत्व के बारे में गहरा चिंतन है। आसपास के पात्रों के अपने अर्थ को विच्छेद करने का प्रयास एक अराजक दुनिया में स्पष्टता की लालसा का सुझाव देता है।
यह उद्धरण भाषा और अर्थ के बीच संघर्ष को रेखांकित करता है, यह बताते हुए कि सरल शब्द जटिल व्याख्याओं को कैसे बढ़ा सकते हैं। "मैग्नेटाइज्ड आईबीएम पेंसिल" के संदर्भ में जीवन की अप्रत्याशितता के बीच नायक के अलग -अलग परिप्रेक्ष्य को दर्शाते हुए, प्रौद्योगिकी और मानव अनुभव के बीच तनाव पर जोर दिया गया है।