फ्रांसीसी का मानना है कि सभी त्रुटियां दूर हैं, किसी और की गलती है। अमेरिकियों का मानना है कि कोई दूरी नहीं है, कोई अंतर नहीं है, और इसलिए कि कोई त्रुटि नहीं है, कि कोई भी परेशानी सरल गलतफहमी है, जिसके परिणामस्वरूप आपके पास अभी तक अंग्रेजी में पर्याप्त रूप से पर्याप्त नहीं है।
(The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.)
"पेरिस टू द मून" में, एडम गोपनिक ने जिम्मेदारी और त्रुटि पर फ्रांसीसी और अमेरिकी दृष्टिकोणों के विपरीत है। वह सुझाव देते हैं कि फ्रांसीसी दृश्य बाहरी के रूप में गलतियाँ करते हैं, उन्हें दूसरों या दूर के कारणों के लिए जिम्मेदार ठहराता है। यह परिप्रेक्ष्य व्यक्तिगत जवाबदेही से एक निश्चित दूरी को बढ़ावा देता है और मानव बातचीत की जटिलताओं पर जोर देता है।
दूसरी ओर, अमेरिकियों का मानना है कि व्यक्तियों के बीच कोई दूरी नहीं है, जिससे वे त्रुटियों को केवल गलतफहमी के रूप में खारिज कर देते हैं। यह विश्वास संचार के लिए एक अधिक सीधा दृष्टिकोण है, जहां समस्याओं को स्पष्ट संवाद के माध्यम से आसानी से हल करने योग्य देखा जाता है, अक्सर प्रयास और स्पष्टता के माध्यम से बाधाओं पर काबू पाने में एक आत्मविश्वास को दर्शाता है।
