इन अपमानों की कोई सार्वजनिक कलाकृतियां नहीं थीं, इसलिए हमने अपनी नाराजगी और घृणाओं को छोटी कहानियों में बुनने के लिए आकस्मिक अवसरों में शरण ली, जो बताते ही अपना प्रभाव खो देते थे।
(There were no public articulations of these humiliations, so we took refuge in accidental occasions to weave our resentments and hatreds into little stories that lost their impact as soon as they were told.)
"तेहरान में लोलिता रीडिंग लोलिता" में, अजार नफीसी ईरान में दमनकारी शासन के तहत महिलाओं द्वारा सामना किए जाने वाले व्यक्तिगत संघर्षों को दर्शाता है। पात्रों को अक्सर सार्वजनिक रूप से अपनी निराशाओं और अपमानों को आवाज देने के लिए चुनौतीपूर्ण लगता है, जिससे अलगाव की भावना होती है। इसके बजाय, वे निजी क्षणों में अपनी भावनाओं को साझा करने का सहारा लेते हैं, आक्रोश और क्रोध से भरे कथाओं को तैयार करते हैं। हालांकि, ये कहानियाँ साझा होने के बाद अपना महत्व खो देती हैं। नफीसी का संस्मरण बताता है कि कैसे कला और साहित्य इन महिलाओं के लिए एक शरण बन जाते हैं, जिससे वे अप्रत्यक्ष रूप से अपनी वास्तविकताओं का सामना करने में सक्षम होते हैं। कहानी कहने का कार्य एक चिकित्सीय आउटलेट के रूप में कार्य करता है, हालांकि यह अक्सर चल रहे दमन के सामने अपर्याप्त लगता है। इस तरह, साहित्य उन्हें अपनी आवाज़ों को पुनः प्राप्त करने की अनुमति देता है, भले ही अस्थायी रूप से, एक ऐसे समाज के बीच जो उनकी अभिव्यक्ति को रोकता है।
"तेहरान में लोलिता रीडिंग लोलिता" में, अजार नफीसी ईरान में दमनकारी शासन के तहत महिलाओं द्वारा सामना किए जाने वाले व्यक्तिगत संघर्षों को दर्शाता है। पात्रों को अक्सर सार्वजनिक रूप से अपनी निराशाओं और अपमानों को आवाज देने के लिए चुनौतीपूर्ण लगता है, जिससे अलगाव की भावना होती है। इसके बजाय, वे निजी क्षणों में अपनी भावनाओं को साझा करने का सहारा लेते हैं, आक्रोश और क्रोध से भरे कथाओं को तैयार करते हैं। हालांकि, ये कहानियाँ साझा होने के बाद अपना महत्व खो देती हैं।
नफीसी का संस्मरण बताता है कि कैसे कला और साहित्य इन महिलाओं के लिए एक शरण बन जाते हैं, जिससे वे अप्रत्यक्ष रूप से अपनी वास्तविकताओं का सामना करने में सक्षम होते हैं। कहानी कहने का कार्य एक चिकित्सीय आउटलेट के रूप में कार्य करता है, हालांकि यह अक्सर चल रहे दमन के सामने अपर्याप्त लगता है। इस तरह, साहित्य उन्हें अपनी आवाज़ों को पुनः प्राप्त करने की अनुमति देता है, भले ही अस्थायी रूप से, एक ऐसे समाज के बीच जो उनकी अभिव्यक्ति को रोकता है।