इन लोगों को नहीं पता कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं। अगर नुकसान दस प्रतिशत तक जाता है, तो एक लाख बेघर लोग जैसे होंगे। {पूल में नुकसान हुबलर के समूह में दांव था कि अंततः 40 प्रतिशत तक पहुंच जाएगा।}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
"द बिग शॉर्ट" में, लेखक माइकल लुईस ने निवेश पूलों में वित्तीय नुकसान के परिणामों पर चर्चा की, इस तरह के नुकसान के दूरगामी प्रभावों पर जोर देते हुए समाज पर हो सकता है। उन्होंने कहा कि एक टिप्पणी का हवाला देते हुए कहा गया है कि केवल 10 प्रतिशत नुकसान के परिणामस्वरूप एक मिलियन लोग बेघर हो सकते हैं। यह कथन वित्तीय मंदी की संभावित गंभीरता पर प्रकाश डालता है, विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो पहले से ही कमजोर हैं।
लुईस ने और विस्तार से कहा कि वास्तविकता शुरू में माना जाता है, क्योंकि हुबलर के समूह द्वारा पूल में दांव में नुकसान अंततः 40 प्रतिशत तक पहुंच गया। यह आँकड़ा वित्तीय प्रणाली की अनिश्चितता और विनाशकारी प्रभाव को रेखांकित करता है जो व्यापक नुकसान व्यक्तियों और समुदायों पर हो सकता है, वित्त और सामाजिक स्थिरता के परस्पर संबंध को दर्शाता है।