एक प्रसिद्ध मिस्र के लेखक नागुइब महफूज़ का सुझाव है कि खुशी राष्ट्रों के लिए मायावी है, क्योंकि आबादी की चिंताओं और शिकायतों को अक्सर संतोष की किसी भी भावना का पालन करते हैं। उनके विचार में, असंतोष एक सार्वभौमिक अनुभव है जो सामान्य व्यक्तियों द्वारा सामना किए गए संघर्षों को दर्शाता है, यह बताते हुए कि आम व्यक्ति अक्सर अपनी वास्तविकताओं को नेविगेट करने के साधन के रूप में अपनी कुंठाओं को व्यक्त करता है।

इस परिप्रेक्ष्य का अर्थ है कि राष्ट्रीय खुशी के उपाय के बजाय, एक देश के सच्चे चरित्र को अपने लोगों की आवाज़ों के माध्यम से देखा जा सकता है। यह मानकर कि शिकायत की भाषा सामाजिक प्रवचन का एक अनिवार्य पहलू है, महफूज़ हमें किसी भी राष्ट्र के भीतर खेलने में गहरे मुद्दों पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है, अंततः अधिक पूर्ण समाज को बढ़ावा देने के लिए शिकायतों को संबोधित करने के महत्व की ओर इशारा करता है।