चीनी में यह क्या है जो पॉप अप करता रहता है? उसने कहा। XUĕ Lóng? यह ऑपरेशन के लिए कोडनेम है। इसका मतलब क्या है? Xu, Lóng एक पौराणिक चीनी प्राणी है जो अंधेरे, ठंड और मृत्यु को लाने के लिए कहा जाता है। अनुवाद क्या है? अंग्रेजी में, इसे स्नो ड्रैगन कहा जाएगा।
(What's this bit in Chinese that keeps popping up? he said. Xuĕ Lóng? It's the codename for the operation. What does it mean? Xuĕ Lóng is a mythical Chinese creature said to bring darkness, cold, and death. What's the translation? In English, it would be called a snow dragon.)
कथा में, एक चरित्र एक विशिष्ट चीनी शब्द की उपस्थिति पर सवाल उठाता है, "Xu, Lóng," जिसे एक ऑपरेशन के लिए कोडनेम के रूप में पहचाना जाता है। यह पूछताछ कहानी के संदर्भ में शब्द के महत्व के बारे में बताती है।
शब्द "Xuĕ lóng" अंग्रेजी में "स्नो ड्रैगन" में अनुवाद करता है, जो चीनी लोककथाओं में एक पौराणिक प्राणी का उल्लेख करता है। यह प्राणी अंधेरे, ठंड और मृत्यु का प्रतीक है, जो उस ऑपरेशन के लिए पूर्वाभास की एक परत जोड़ता है जो यह प्रतिनिधित्व करता है, आगे अशुभ निहितार्थों का सुझाव देता है।