डेविड मिशेल के उपन्यास "द थाउजेंड ऑटम्स ऑफ जैकब डी ज़ोएट" में, चरित्र जैकब डी ज़ोएट को एक तीव्र अवलोकन के अधीन किया गया है जो उसके संकट को उजागर करता है। टिप्पणी, "क्या हुआ, डी ज़ोएट? आप ऐसे दिखते हैं जैसे आपकी जांघिया ख़राब हो गई है," उनकी दुर्दशा के लिए एक ज्वलंत रूपक के रूप में कार्य करती है, जो बताती है कि वह अभिभूत हैं या उथल-पुथल की स्थिति में हैं। यह क्षण हास्य और गंभीरता दोनों को समेटे हुए है, जो 18वीं सदी के जापान की जटिल और सांस्कृतिक रूप से समृद्ध सेटिंग के भीतर डी ज़ोएट के भावनात्मक संघर्ष की एक झलक पेश करता है।

यह उद्धरण न केवल डी ज़ोएट के आंतरिक संघर्ष को रेखांकित करता है, बल्कि उपन्यास के व्यापक विषयों को भी दर्शाता है, जैसे संस्कृतियों का टकराव और समाज के हाशिये पर व्यक्तियों द्वारा सामना की जाने वाली चुनौतियाँ। मिशेल की भाषा का उपयोग पाठकों को आकर्षित करता है, डी ज़ोएट के लिए दया और सहानुभूति पैदा करता है और साथ ही पात्रों के बीच की बातचीत को हल्के-फुल्के लेकिन मार्मिक तरीके से प्रस्तुत करता है। "बेशेटेन" की कल्पना असुविधा की एक परत जोड़ती है, जो अपने विदेशी परिवेश के बीच डी ज़ोएट की भेद्यता पर जोर देती है।