आप राज्य के लिए सबसे बड़ी सेवाएं करेंगे, यदि आप घरों की छतें नहीं बढ़ाएंगे, लेकिन नागरिकों की आत्माएं: क्योंकि यह बेहतर है कि महान आत्माओं को छोटे घरों में महान घरों में दुबके दासों की तुलना में वास करना चाहिए।
(You will do the greatest services to the state, if you shall raise not the roofs of the houses, but the souls of the citizens: for it is better that great souls should dwell in small houses than for mean slaves to lurk in great houses.)
एपिक्टेटस की "हैंडबुक" के उद्धरण में, लेखक केवल उनकी भौतिक स्थितियों को बढ़ाने के बजाय नागरिकों के चरित्र और गुणों की खेती के महत्व पर जोर देता है। उनका सुझाव है कि राज्य के लिए सच्ची सेवा केवल भौतिक संरचनाओं या धन पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, व्यक्तियों के नैतिक और बौद्धिक गुणों के उत्थान से आती है।
एपिक्टेटस का तर्क है कि यह महान, पुण्य व्यक्तियों के लिए बेहतर है कि वे नीच, अयोग्य व्यक्तियों की तुलना में मामूली घरों में रहें, जो भव्य निवासों पर कब्जा करने के लिए हैं। यह इस विचार को रेखांकित करता है कि किसी के चरित्र की गुणवत्ता उनकी भौतिक संपत्ति की तुलना में अधिक महत्व रखती है और समाज तब पनपता है जब उसके नागरिक सशक्त होते हैं और मजबूत नैतिक मूल्यों के अधिकारी होते हैं।