... dan hari Minggu uskup datang Anda tidak dapat melihat komet Halley lagi dan Anda melihat yang lain dikonfirmasi dan itu berlangsung berjam -jam karena ada banyak gadis kecil yang dikonfirmasi juga dan yang bisa Anda dengar hanyalah bergumam gumaman anak -anak Anda bergumam di sekitar anak Anda dan Anda bertanya -tanya apakah Anda akan hidup lain kali Halley datang, comet Halley datang ke sekitar, comet Halley datang ke Round Round ini dan Anda bertanya -tanya apakah Anda akan hidup lain kali Halley datang, comet Halley datang ke Round, comet Halley berikutnya datang, comet Halley datang ke Round Round ini dan Anda bertanya -tanya apakah Anda akan hidup lain kali Halley datang, Halley datang, COMET HALLEY COMET COMET DATANG KEDUA DATANG KETERLE INI BEBERAP
(...and the Sunday the bishop came you couldn't see Halley's Comet any more and you saw the others being confirmed and it lasted for hours because there were a lot of little girls being confirmed too and all you could hear was mumble mumble this thy child mumble mumble this thy child and you wondered if you'd be alive next time Halley's Comet came round)
Dalam "Paralel ke -42," John Dos Passos menggambarkan momen dalam kehidupan yang ditandai oleh persimpangan pengalaman pribadi dan peristiwa penting. Protagonis merenungkan menyaksikan upacara konfirmasi beberapa gadis muda sambil kehilangan kesempatan langka untuk melihat komet Halley. Penjajaran ini menyoroti rasa kerinduan dan berlalunya waktu, ketika karakter merenungkan sifat momen yang singkat dan penuaan yang tak terhindarkan. Ungkapan berulang selama upacara menciptakan latar belakang khidmat dan ritual, kontras dengan pikiran batin individu. Keajaiban tentang tidak hidup untuk penampilan berikutnya dari komet Halley menggarisbawahi tema kematian dan keinginan untuk koneksi ke saat -saat di luar kendali seseorang. Melalui refleksi ini, dos passo menangkap perpaduan kehidupan duniawi dan pertanyaan eksistensial yang mendalam.