Tetapi karena bendera dan kemakmuran dan membuat dunia aman untuk demokrasi, mereka takut untuk bersamanya, atau memikirkan banyak tentang dia karena takut mereka akan mempercayainya; karena dia berkata: Meskipun ada kelas bawah, saya melakukannya, sementara ada kelas kriminal saya, sementara ada jiwa di penjara saya tidak bebas.
(but on account of the flag and prosperity and making the world safe for democracy, they were afraid to be with him, or to think much about him for fear they might believe him; for he said: While there is a lower class I am of it, while there is a criminal class I am of it, while there is a soul in prison I am not free.)
Dalam "Paralel ke -42," John Dos Passos menggambarkan konflik antara norma -norma sosial dan keyakinan individu. Banyak yang mematuhi cita -cita superfisial tentang patriotisme dan kemakmuran, takut akan implikasi berpikir kritis tentang kebenaran yang diungkapkan oleh suara yang berbeda. Ini menyoroti tekanan yang memaksa individu untuk menyesuaikan diri, karena mereka memprioritaskan persetujuan sosial daripada pemahaman yang tulus.
Kutipan pedih menekankan keterkaitan kelas sosial dan kebebasan pribadi. Pembicara mengartikulasikan rasa persatuan yang mendalam dengan yang terpinggirkan dan dipenjara, menunjukkan bahwa kebebasan sejati tidak dapat dicapai selama ketidakadilan ada. Pesan yang kuat ini menantang pembaca untuk merefleksikan keterlibatan mereka sendiri dalam masalah sosial, mendesak mereka untuk menghadapi keyakinan mereka tentang demokrasi dan kebebasan.