Tampaknya cerita yang lucu ketika dia menceritakannya, baik pagi itu di dekat air terjun dan kemudian saat makan malam, ketika dia mengulanginya kepada fotografer dan agensi pria dan koordinator mode untuk klien. Maria sekarang mencoba untuk menempatkan apa yang terjadi di Encino ke dalam perspektif bersemangat yang sama, tetapi situasi Ceci Delano tampaknya tidak berlaku. Pada akhirnya itu hanya kisah New York.
(It had seemed a funny story as she told it, both that morning by the waterfall and later at dinner, when she repeated it to the photographer and the agency man and the fashion coordinator for the client. Maria tried now to put what happened in Encino into the same spirited perspective, but Ceci Delano's situation seemed not to apply. In the end it was just a New York story.)
Dalam narasi, Maria merenungkan insiden lucu yang dia bagikan sebelumnya, baik oleh air terjun dan saat makan malam dengan berbagai profesional di industri fashion. Sementara dia berusaha membingkai peristiwa di Encino dalam konteks yang sama ringan, keadaan di sekitar Ceci Delano merasa tidak pada tempatnya. Gravitasi dari situasi itu sangat kontras dengan bercerita sebelumnya.
Pada akhirnya, Maria mengakui bahwa pengalaman itu terkait dengan kompleksitas kehidupan New York. Terlepas dari upayanya untuk mendamaikan kedua cerita itu, bobot emosional dari apa yang terjadi di Encino terbukti sangat berbeda, mengungkapkan tantangan dan keseriusan yang melekat yang dapat muncul dari anekdot yang tampaknya lucu.