All'aspetto di una persona, si sono svolte le speranze di anziano. Non era il momento di riconsiderare? Il suo odore rovina l'atmosfera della terra e il suo effetto è la fronte dell'animale
(Upon the appearance of a person, the hopes of senior were held. Wasn't it the time to reconsider? Its smell spoils the atmosphere of the earth and its effect is the forehead of the animal)
Nell'opera di Naguib Mahfouz "Satana sta predicando", l'arrivo di una persona porta un senso di anticipazione tra gli anziani. Questo momento solleva domande sulla necessità di riflessione o rivalutazione delle loro circostanze. L'atmosfera è appesantita da odori spiacevoli, simboleggia la negatività che colpisce il loro ambiente.
La narrativa suggerisce che questi effetti avversi penetrano in profondità, influendo anche creature innocenti. Le fronte degli animali possono rappresentare la purezza e l'innocenza, in contrasto con la corruzione implicata dalla presenza di questa persona. La scrittura di Mahfouz approfondisce i temi della speranza, il decadimento morale e la necessità di autovalutazione critica di fronte a realtà impegnative.