Un buon romanzo è uno che mostra la complessità degli individui e crea abbastanza spazio per tutti questi personaggi per avere una voce; In questo modo un romanzo si chiama democratico, non che sostiene la democrazia ma per la natura è così. L'empatia è al centro di Gatsby, come tanti altri grandi romanzi: il più grande peccato è essere ciechi ai problemi e ai dolori degli altri. Non vederli significa negare la loro esistenza.
(A good novel is one that shows the complexity of individuals, and creates enough space for all these characters to have a voice; in this way a novel is called democratic - not that it advocates democracy but that by nature it is so. Empathy lies at the heart of Gatsby, like so many other great novels - the biggest sin is to be blind to others' problems and pains. Not seeing them means denying their existence.)
In "Reading Lolita in Teheran" di Azar Nafisi, l'autore afferma che un romanzo veramente grande cattura le complessità della natura umana e garantisce a ogni personaggio una voce, promuovendo un senso di democrazia all'interno della narrazione. Questa qualità democratica non sostiene un sistema politico ma rappresenta invece la natura fondamentale della narrazione. Un romanzo ben realizzato consente diverse prospettive, riflettendo la complessità degli individui nella società.
Nafisi sottolinea l'importanza dell'empatia in letteratura, in particolare in "The Great Gatsby", sottolineando che l'incapacità di riconoscere le lotte degli altri è un significativo fallimento morale. L'essenza di una storia potente risiede nella sua capacità di ricordarci che riconoscere i problemi degli altri è cruciale per comprendere l'esperienza umana. Pertanto, la letteratura ha il potenziale per educarci e collegarci attraverso emozioni e consapevolezza condivise.