Non leggi Gatsby, ho detto, per imparare se l'adulterio è buono o cattivo, ma per conoscere quanto siano complicati questioni come l'adulterio, la fedeltà e il matrimonio. Un grande romanzo aumenta i tuoi sensi e la sensibilità alle complessità della vita e degli individui e ti impedisce dalla giustizia che vede la moralità in formule fisse sul bene e sul male.
(You don't read Gatsby, I said, to learn whether adultery is good or bad but to learn about how complicated issues such as adultery and fidelity and marriage are. A great novel heightens your senses and sensitivity to the complexities of life and of individuals, and prevents you from the self-righteousness that sees morality in fixed formulas about good and evil.)
Nel libro di memorie di Azar Nafisi, "Leggendo Lolita in Teheran", sottolinea che la letteratura, in particolare romanzi come "The Great Gatsby", serve a non fornire semplici giudizi morali ma di esplorare le intricate esperienze umane che circondano temi come l'adulterio e la fedeltà. Impegnandosi profondamente con queste narrazioni, i lettori possono apprezzare meglio le realtà sfumate della vita e delle relazioni piuttosto che aderire a rigidi codici morali.
Nafisi sostiene che la grande letteratura arricchisce la nostra comprensione e la nostra sensibilità emotiva, promuovendo una consapevolezza più profonda della complessità umana. Questo approccio incoraggia l'autoriflessione e aiuta gli individui a allontanarsi da visioni semplicistiche della moralità, consentendo un impegno più profondo con i dilemmi etici affrontati nella vita reale.