Un romanzo non è un'allegoria, ho detto mentre il periodo stava per finire. È l'esperienza sensuale di un altro mondo. Se non entri in quel mondo, trattieni il respiro con i personaggi e ti coinvolgi nel loro destino, non sarai in grado di entrare in empatia e l'empatia è al centro del romanzo. Ecco come leggi un romanzo: inalare l'esperienza. Quindi inizia a respirare.
(A novel is not an allegory, I said as the period was about to come to an end. It is the sensual experience of another world. If you don't enter that world, hold your breath with the characters and become involved in their destiny, you won't be able to empathize, and empathy is at the heart of the novel. This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
Nel suo libro di memorie, Azar Nafisi sottolinea l'importanza di immergersi nel mondo di un romanzo per comprendere veramente la sua essenza. Sostiene che un romanzo non dovrebbe essere visto semplicemente come un'allegoria ma piuttosto come un'esperienza sensoriale vivida che trasporta il lettore in un'altra realtà. Per cogliere la profondità e le emozioni dei personaggi, bisogna impegnarsi pienamente con la narrazione e sentirsi al loro fianco, che promuove un livello più profondo di empatia essenziale per apprezzare la letteratura.
Nafisi sottolinea che leggere un romanzo richiede una partecipazione attiva che va oltre la semplice comprensione. Inalendo l'esperienza, i lettori si collegano in modo più profondo con il destino che si svolge dei personaggi. Questo approccio coinvolgente alla lettura invita le persone a trattenere il respiro insieme ai personaggi, creando un viaggio condiviso che migliora la comprensione e la risonanza emotiva. Per Nafisi, l'empatia è fondamentale per l'esperienza di lettura e un vero coinvolgimento nella storia consente ai lettori di sbloccare la vera bellezza della letteratura.