Una rosa di qualsiasi altro nome sarebbe odore come dolce.
(A rose by any other name would smell as sweet.)
La citazione "Una rosa con qualsiasi altro nome sarebbe odore come dolce", da "Romeo e Giulietta" di Shakespeare suggerisce che l'essenza di qualcosa non è definita dal suo nome. Nel contesto della commedia, mette in evidenza l'idea che l'amore trascenda le etichette e le aspettative della società. Juliet esprime che, indipendentemente dal cognome di Romeo, il loro amore rimane genuino e inalterato. Questo illustra il tema della commedia secondo cui i veri sentimenti e le identità sono profondamente radicati all'interno, piuttosto che in titoli superficiali o legami familiari.
La frase è diventata un'espressione idiomatica, sottolineando che le qualità intrinseche di una persona o un oggetto rimangono le stesse, indipendentemente da ciò che vengono chiamate. Parla della natura della percezione e dell'importanza di comprendere il vero valore oltre la semplice nomenclatura. In sostanza, Shakespeare invita i lettori a riflettere su ciò che conta veramente nelle relazioni e nella vita, rafforzando la purezza dell'amore è incrollabile, indipendentemente dalle classificazioni esterne.
