Soprattutto, ricorda che la porta è aperta. Non essere più spaventoso dei bambini; Ma mentre, quando si stancano del gioco, piangono, non giocherò più, anche così, quando sei nel caso simile, piangerò, non giocherò più e parlerò. Ma se rimani, non fai lamento.
(Above all, remember that the door stands open. Be not more fearful than children; but as they, when they weary of the game, cry, I will play no more, even so, when thou art in the like case, cry, I will play no more and depart. But if thou stayest, make no lamentation.)
Questa citazione di Epictetus incoraggia i lettori ad abbracciare un approccio senza paura alle sfide della vita. Sottolinea l'importanza di riconoscere che l'opportunità di lasciare o cambiare la propria situazione è sempre disponibile, proprio come un bambino che decide di smettere di giocare quando non godono più del gioco. Questa capacità di scegliere, di ritirarsi da circostanze che non ci servono più, è un potente promemoria della nostra agenzia nella vita.
Inoltre, Epictetus consiglia che se si decide di rimanere in una situazione, dovrebbe farlo senza lamentarsi. Questo approccio promuove un senso di accettazione e consapevolezza, esortando le persone a impegnarsi completamente nelle loro circostanze attuali o scegliere di allontanarsi senza rimpianti. Alla fine, il messaggio riguarda la comprensione del controllo delle loro esperienze e l'importanza di fare scelte consapevoli.