Dopo debauches e orge, segue sempre i postumi di una sbornia morale.
(After debauches and orgies there always follows the moral hangover.)
La citazione di "The Good Soldier Švejk" di Jaroslav Hašek mette in evidenza le inevitabili ripercussioni di eccessiva indulgenza. Suggerisce che dopo un periodo di comportamento edonistico, gli individui spesso affrontano un senso di rimpianto o disagio morale, simile a una sbornia. Ciò riflette l'idea che la ricerca del piacere può portare a conseguenze negative, sia fisicamente che eticamente.
Il lavoro di Hašek spesso critica le assurdità della guerra e del comportamento umano, e questa particolare citazione incapsula un tema comune in letteratura per quanto riguarda la dualità del piacere e del dolore. I postumi di una sbornia morale servono da promemoria che le azioni hanno conseguenze, rafforzando l'idea che il godimento è spesso seguito da una resa dei conti con la propria coscienza.