Coloro che sbucciano in un linguaggio forte sono codardi, perché è la vita reale che li sta scioccando, e i deboli del genere sono le persone che causano la maggior parte dei danni alla cultura e al carattere. Vorrebbero vedere la nazione crescere in un gruppo di piccoli persone troppo sensibili-masturbatori della falsa cultura ...
(Those who boggle at strong language are cowards, because it is real life which is shocking them, and weaklings like that are the very people who cause most harm to culture and character. They would like to see the nation grow up into a group of over-sensitive little people--masturbators of false culture...)
L'autore Jaroslav Hašek, nel suo libro "The Good Soldier Švejk", critica coloro che sono presi alla sprovvista da un linguaggio forte, suggerendo che tali reazioni derivano da codardia. Sostiene che questi individui sono scioccati dalle realtà della vita e che la loro natura eccessivamente sensibile può essere dannosa per la cultura e la società. Crede che la loro avversione alla franchezza porti alla superficialità, che mina uno sviluppo di carattere genuino all'interno di una nazione.
Hašek avverte contro l'ascesa di una cultura piena di individui eccessivamente sensibili, che descrive metaforicamente come "piccole persone troppo sensibili". Implica che questa tendenza verso la fragilità nel rispondere alle questioni della vita reale può portare a un falso senso di cultura, in cui si evitano importanti conversazioni e verità. Questo evitamento, secondo l'autore, minaccia di creare una società che non ha la forza necessaria per affrontare e affrontare efficacemente problemi significativi.