Tutto ciò che la gente comune desidera è essere lasciata sola. Tutto ciò che il soldato comune vuole è riscuotere la sua paga e non essere ucciso. Ecco perché le grandi forze della storia possono essere manipolate da gruppi sorprendentemente piccoli di persone determinate.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
L’essenza della citazione evidenzia una profonda verità sulla natura umana e sulle dinamiche sociali. La maggior parte delle persone, in particolare le persone comuni, desiderano vivere la propria vita con un senso di autonomia e sicurezza. Cercano di evitare i conflitti e desiderano semplicemente perseguire la loro routine quotidiana senza interferenze, enfatizzando le loro semplici aspirazioni in mezzo a complesse narrazioni storiche.
Questa semplicità nei desideri dei soldati comuni rafforza l’idea che eventi storici significativi possano essere orchestrati da un piccolo numero di individui influenti. Nonostante la vastità delle guerre e dei movimenti politici, spesso sono pochi leader determinati a dirigere il corso della storia, manipolando le ambizioni e le paure delle masse per raggiungere i propri obiettivi.
