Sebbene la consapevolezza che i loro amici li adorano e il dolore per loro siano un ottimo conforto, gli afflitti più vicini devono essere protetti da chiunque o da qualsiasi cosa che probabilmente trarrà i nervi in eccesso già nel punto minaccioso, e nessuno ha il diritto di sentirsi feriti se viene detto che non possono essere utili né essere ricevuti. In questo momento, per alcune persone, la compagnia è un conforto, gli altri si restringono dai loro più cari amici.
(Although the knowledge that their friends love them and sorrow for them is a great solace, the nearest afflicted must be protected from any one or anything which is likely to overstrain nerves already at the threatening point, and none have the right to feel hurt if they are told they can neither be of use or be received. At such a time, to some people companionship is a comfort, others shrink from their dearest friends.)
Il passaggio trasmette la natura complessa delle emozioni durante i periodi di dolore. L'amore e il dolore degli amici possono offrire conforto, ma coloro che soffrono devono anche essere protetti da una tensione aggiuntiva. Ciò evidenzia il delicato equilibrio tra la ricerca del supporto e la necessità di solitudine in tempi di angoscia. Le persone che vivono dolore possono reagire in modo diverso; Mentre alcuni trovano conforto in compagnia di persone care, altri possono sentirsi sopraffatti e preferire l'isolamento.
Ciò sottolinea l'individualità del dolore e la necessità di rispettare il modo di far fronte a ogni persona. È fondamentale per coloro che sono in lutto capire quando la loro presenza potrebbe non essere utile. Alla fine, l'affermazione sottolinea che durante tali momenti vulnerabili, la comunicazione aperta e l'empatia sono essenziali nella navigazione delle relazioni colpite dalla perdita.