...e ancora desiderò Sherwood, e il tetto screziato di foglie che non le pesava mai. Si strinse nella sciarpa e pensò: preferirei vivere in una capanna nel bosco; una capanna come quella dei miei primi ricordi, con il pavimento di terra battuta e pulita, e un ragazzo dagli occhi castani che mi guardava da dietro le gonne di sua madre mentre io guardavo lui da dietro le mie.
(...and again she wished for Sherwood, and the dappled roof of leaves that never weighed upon her. She pulled her scarf closer around her and thought, I would rather live in a hut in the woods; a hut like the one of my first memories, with a clean-swept dirt floor, and a brown-eyed boy watching me from behind his mother's skirts as I watched him from behind mine.)
Il personaggio riflette sul suo desiderio di una vita serena e spensierata a Sherwood, dove l'ambiente naturale le portava gioia e libertà. Desidera un'esistenza più semplice, che ricordi i ricordi della sua infanzia trascorsa in una modesta capanna nel bosco. Questo desiderio profondo evidenzia il suo attaccamento al passato e il conforto che provava nella natura.
L'immagine di un pavimento sporco e pulito e l'innocenza della sua infanzia, con un ragazzo dagli occhi castani che sbircia da dietro sua madre, rivela un profondo senso di nostalgia. Sottolinea come la sua vita attuale sia in netto contrasto con quei preziosi momenti di connessione e tranquillità, suggerendo che il suo cuore cerca ancora la pace che si trova nella semplicità della vita rurale.
